Elérhető a Treat + Collider interjú
2021/11/24

Sziasztok! Ezt a bejegyzést már október 25-én elkezdtem írni, de sajnos mindig volt valami, ami miatt nem tudtam most az oldalra koncentrálni. Időközben megjelent ugyanis Kiernan legújabb filmje a Treat, mely már elérhető több híres Podcast platformon, én veletek az Apple Podcasts linkjét szeretném megosztani, amit ide kattintva értek el. A film 1 óra 31 perces, én még csak az elejébe tudtam belehallgatni, de nagyon izgalmasnak ígérkezik. A filmen kívül egy 2 perces előzetes is feltöltésre került, és elhoztam a történet kicsit bővebb leírását is.

Egy tökéletes városnak megvan a maga rettenetes ára. Isten hozta Önöket a Treat, a C13Features első Podcast filmje Kiernan Shipka főszereplésével, mint Allie West, aki egy nem túl népszerű tinédzser. Számos problémával küzd, miközben nehezen illeszkedik be az idilli kisvárosba. Ám egy Halloweeni estén minden megváltozik, amikor rájön, hogy ennek a békés város idillikus képének halálos ára van. Miután megtudja, hogy a titokzatos Mr. Piper uralkodik a város felett, ő és öccse azzal is tisztában vannak, hogy csak ők képesek megmenteni a várost, még mielőtt túl késő lenne. Vajon sikerül-e Allie-nek megmentenie a családját, a városát, sőt saját magát is a sötét múlttól és a biztos pusztulástól?

Több interjú is napvilágot látott a film kapcsán, én most a Collider által készített beszélgetést fordítottam le Nektek, melyet Kikivel készítettek.

Kiernan Shipka mesél a Treat hangosfilm munkálatairól és a Riverdale-be való visszatérésről
Szintén beszél arról, milyen egy karaktert eljátszani csak a hangoddal, vizuális megjelenítés nélkül

A C13Features oldalán és minden Podcast platformon elérhető a Treat, mely Allie West történetét meséli el, aki egy látszólag tökéletes amerikai kisvárosban él, csakhogy a látszat csal és ennél a valóság sokkal gonoszabb. A lakók egy titokzatos természetfeletti lénnyel kötöttek alkut, aki amikor nem teljesülnek az általa szabott követelések, akkor bizony elkezdi begyűjteni az árat.

A Colliderrel készített interjúban Kiernan arról mesélt, mi teszi számára különlegessé a Treat-et, mi vonzotta ahhoz, hogy megszemélyesítse Allie karakterét, mitől lesz ez egy nagyszerű Halloweeni történet és hogy ő maga hogyan érez a rémtörténetek iránt. Szó esik arról, hogy Sabrina Spellmanként visszatér a Riverdale-ben, és beszélt arról is, hogy mit tanult a Mad Men-ben eltöltött időszakában.

Ez igazán szórakoztató volt. Mit szóltál hozzá, amikor felkértek a szerepre és kiderült, hogy ez tulajdonképpen egy hangoskönyv?

Mennyire jellemző az 2021-ben, hogy egy rádiójáték szerepére kérnek fel? Volt valami, ami annyira egyedi és szokatlan volt benne, hogy azonnal megvettek vele. A történet is szórakoztató és egyedi volt, pont beletudtam illeszteni az időbeosztásomba, és az évszakhoz is nagyon illett. Nagyon klassz Halloween témában csinálni valamit. Minden annyira különleges volt, szinte beszélt hozzám.

Mikor felkértek, már a teljes forgatókönyvet el tudtad olvasni, vagy még voltak hiányzó elemek?

Kaptam egy forgatókönyvet, ami nagyon hasznos volt. Megérkeztem és az utolsó pillanatban lecsaptam rá. Szerencsésnek érzem magam, hogy elolvashattam, izgulhattam érte, aztán gyorsan megcsináltam és szinte azonnal meg is jelent. Ez nagyon jó. Színészként nagyon érdekes érzés csinálni valamit, aminek azonnal láthatod az eredményét. Szuper élmény.

A kezdetektől fogva ez volt a koncepció vagy változott valamit a történet?

Alig tért el valamiben a végső forgatókönyv attól, amit a kezdetekben kaptam.

Mi vonzott ebben a karakterben? Volt, ami különösen megfogott benne?

Igen, mindig az olyan karakterek vonzanak, akik többrétűek. Nyilvánvaló volt, hogy Allie-nek van egy mély melankóliája, ami nem megszokott egy tinédzserhez képest, de én érdekesnek és hitelesnek éreztem. Nem az tipikus, “Ó, dühös, szomorú, tinédzser vagyok!”. Számomra ő egy számkivetett, szomorú lány, akit annyi minden foglalkoztat az életben, és annyi helyzetbe bele lehetett illeszteni, ami számomra nagyon érdekes volt és érdekes főszereplővé tette. Úgy érzem egy főszereplőnek pont ilyennek kell lennie. A körülötte lévő világot az ő perspektívájából látjuk, és ez ad egy fajta különleges vibrálást a történetnek. Ez az, ami a történtet többi részét szerethetővé teszi. Van egy tizenéves lány, aki keresi önmagát és a küzdelmei annyira időtlenek és ismerősek számunkra. Aztán ez az őrült és életveszélyes dolog megérkezik a városba és belecsöppenünk egy kalandba és szinte összekapcsolódunk Allie-vel, törődünk vele. Úgy gondolom, hogy ahogyan ezt belefestették ennek a hangélménynek, filmnek vagy nem is tudom minek nevezzem, a szövetébe nagyon különleges és jól sikerült, megmagyarázza, miért is akartam ezt igazán csinálni.

Ez más érzés volt, mint más hang munka?

Igen, mert tudod, hogy itt egyedül a hangoddal dolgozol, az arcoddal sosem. Sosem fog megjelenni az arcod. A hangod az, amivel tudod, hogy vizuális élményt fogsz kiváltani, és te vagy a kirakós egy darabja. Csak a hangodra támaszkodni néha elég félelmetes.

Milyen érzés volt megtudni, hogy Riverdale-ben újra felöltheted Sabrina szerepét, és habár már játszottad őt, de ez most egy olyan hely, ahol még nem formáltad meg soha?

Nagyszerű volt. Sosem éreztem igazán, hogy el kell búcsúznom Sabrinától, így újra a bőrébe bújni egy teljesen más megvilágításban olyan volt, mintha bicikliznék. Nem tudtam, hogy valaha be fog ez következni, de újra őt játszani és visszatérni fantasztikus érzés volt. Egyben nosztalgikus is, amit eddig sosem tapasztaltam, mivel folyton őt játszottam. Szóval visszatérni, de mégis egy új embernek lenni ugyanabban a hajpántban nagyon-nagyon izgalmas volt, élveztem. Tényleg nagyon sokat jelentett nekem.

Tanultál róla valami újat most, hogy egy olyan világba és városba helyezted őt, ami nem az övé?

Bőven van mit felfedni még. Nagyon rejtélyes érzések lengik körül az epizódban. Mindig tanulsz új dolgokat, mindig vannak új érdekességek. Érdekes volt játszani őt más szemszögből, más idővonalon. Az agyamban kellett összeraknom mi is történt időközben.

Olyan fiatalon kezdted a Mad Men-ben, tinédzser voltál még. Mit tanultál ez alatt az utazás alatt, mint színész?

Azt hiszem a válasz, hogy mindent. Mindent megtanultam a sorozatban. Ilyen fiatalon kezdeni és megtanulni hogyan legyek profi, mit jelent a jó színészet, megtanultam milyen jó vezetőnek, jó embernek lenni és jó embernek lenni egy forgatáson. Megtanultam megfigyelni a saját lelkiállapotom és briliáns emberektől különböző perspektívákat kaptam. Ebből kilépve úgy érzem nem is lehetnék szerencsésebb, hogy meg van ez az alapom.

A sorozatban való szereplésed arra is késztetett, hogy megválogasd a jövőbeni szerepeidet? Amikor már gyerekként egy ilyen felnőttes sorozatban játszottál, változtatott-e azon, hogy mit szeretnél csinálni?

Rendkívül válogatóssá tett. Egy olyan műsor után, mint a Mad Men, nem minden forgatókönyv üti meg a mércét. Belekóstoltam a valaha volt egyik legmagasabb minőségbe és ez magas elvárásokat támaszt az általam alakított karakterekkel és az emberekkel szemben, akikkel együtt dolgozom.

Szerinted mi az, ami miatt a Treat ilyen nagyszerű Halloweeni történetté vált?

Minden szempontból klasszikusan kísérteties. A Treat számomra elhozza az őszt, októberi sok szempontból. Nosztalgikus. Tiszteleg a klasszikus horrorok előtt, de mégis van egy egyedisége, mely izgatja az embereket. Sok minden van benne, ami a mai korhoz köthető. Az összes eleme összhangban van és nagyszerű szórakoztató élményt nyújt ebben az őszies, kísérteties évszakban.

Szereted az ijesztő történeteket, filmeket? Hajlasz a horror történetek felé? Inkább nevetsz a félelmeiden?

Engem nagyon nehéz megijeszteni, így ezt az egészet kihívásnak tekintem, hogy őszinte legyek. Akarok félni, akarok egy filmet, amitől én is félek. Szerintem ebből a szempontból kicsit laza vagyok, jól eltudok ezeken szórakozni, de ha félnék, szerintem még jobban tudnám végezni a munkám.

© kiernanshipka.hu


Új film: Wildflower, fotósorozatok
2021/10/24

Szerencsére kedvencünk körül továbbra is zajlik az élet, több új projektjeinek a sora, most egy újabbal bővült. A Limelight és az eOne rendkívüli szereplőgárdát állított össze közelgő drámájához, mely a ‘Wildflower’ címet viseli. Ehhez a csapathoz csatlakozott Kiernan, többek között Jean Smart, Alexandra Daddario, Dash Mihok, Charlie Plummer és Samantha Hyde oldalán.

A Limelight és az eOne az egész költségvetést finanszírozta. A film rendezője Matt Smukler, írója Jana Savage.

A Wildflower, Matt Smukler családjának történetén alapszik és egy sötét komédia a felnőtté válásról, mely Bea Johnson életét követi nyomon születésétől, a diplomaosztójáig, akinek a az egyik szülője értelmi fogyatékos és a tágabb családjában sem számíthat segítségre.

Bea karakterét Kiernan alakítja a filmben, míg a fiatal Bea-t Ryan Kiera Armstrong fogja játszani a produkcióban. A forgatás előreláthatólag Kaliforniában fog zajlani.

További képekkel bővült Christian Coppola Kikiről készített fotósorozata, melyből 5 újabb képet tekinthettek meg, az egyiken maga a fotós is látható. Kiernan ragyog a képeken, remélem egyszer jobb minőségben is meg fogjuk őket kapni.

Újabb fotósorozat jelent meg Instagramon, melyből Kiki maga is megosztott pár képet. Ezek a fotók egy Treat interjúhoz készültek, mely online zajlott Kiernan és Tony, a The Screen Chatter műsorvezetője között. A beszélgetésben szó esik többek között a Sabrina-Riverdale crossover-ről, de a fővonal a holnap megjelenő Treat Podcast, mely miatt Kiki nagyon izgatott és büszke, hogy egy ilyen újdonságban vehetett részt. Új élmény volt számára és a nézőknek is az lesz, hiszen ilyen produkció még jelent meg a nagyérdemű előtt. Vicces kihívásnak találta, hogy csak a hangjával adhatta át az érzéseket. Végül szó esik arról, hogy várja a Halloween-t, de valami olyan jelmezt kell kitalálnia – talán valamilyen tv show-ból -, amiben forgatni is tud menni, mivel jelenleg szerdától vasárnapig dolgozik egy projekten. A teljes interjút és a képeket alább ti is megnézhetitek.

Végezetül pedig feltöltésre került 2 nagyobb és jobb felbontású kép a Treat promó fotózásához, melyeket Eric Ogden készített.

Gallery
Fotózások | Photoshoots > 2021


2019-es Glamour interjú
2021/06/06

Sziasztok! Pár nappal ezelőtt kezdtem el fordítani a Josh Smith által készített Glamour interjút, mely még a 2019-es áprilisi számban jelent meg Kikivel. A friss hírek kiírása előtt ezt már szerettem volna Nektek posztolni, remélem élvezitek majd, én imádtam fordítani. 🙂

Kiernan Shipka őszintén beszél a testképről, mentális egészségről és a felnőtté válás nehézségeiről

“Reggel 8 óra van és kezeslábas van rajtam. Amikor elkezded szeretni magad, minden sokkal szórakoztatóbbá válik.” – mondja Kiernan Shipka.

Ez bármelyik másik 19 éves tinédzser szájából hangozhatna, aki úton van az egyetem felé, de ő nem egy átlagos korabeli lány. Hiszen 5 hónapos volt, amikor először jelent meg a képernyőkön a Vészhelyzet című sorozatban, majd hétéves kora óta ragyogja túl felnőtt kollégáit a Mad Men – Reklámőrültek Sally Drapereként.

Miközben a helyszínre igyekszem, Kiernan felhív a C.A.O.S forgatásának helyszínéről, ahol hetente hatszor 13 órás munkálatok folynak lassan egy éve már. Kiernan eléggé szentimentális hangulatban van, és arról mesél, milyen volt a nyilvánosság szeme előtt felnőni.

“19 éves vagyok és ezeken a dolgokon keresztül menni…ebben az őrült világban és iparágban felnőni…bőven kijárt nekem a magányos tapasztalatokból. A Mad Men végére többet szerepeltem a sorozatban, mint nem. Amikor véget ért, több módon próbáltam rájönni ki is vagyok nélküle. Felnőni úgy, hogy ebben az iparágban dolgozol és közben próbálod fenntartani a normális életed – ami szerencsés vagyok, hogy sikerült. Határozottan azt vallom, hogy a felnőtté válásom sok esetben rendhagyó volt. Nem jártam hagyományos iskolába, nem volt egy megszokott utam. Nagyon korán rájöttem mit is akarok csinálni. Szerencsém volt, hogy olyan környezetben nőttem fel, mely ezt lehetővé tette és volt időm rájönni arra is ki vagyok én. De voltak olyan pillanatok, amikor nagyon nehéz volt. Próbáltam kitalálni: mit is jelent ez az egész?”

Kiernannek hatalmas segítség volt, hogy a Mad Men stábja több olyan szenvedélyes feministából állt, mint például January Jones, akivel azóta is szoros kapcsolatot ápol.

“Szerencsés vagyok, hogy olyan műsorban nőttem fel, melyben a női karakterek, több dimenziósak voltak. Sosem láttam egysíkú sztereotípiákon alapuló női karaktereket magam körül. Olyan nőket láttam, akik sok mindent átéltek, mélyérzésűek voltak, hibákkal, bizonytalansággal, de mégis erőteljesen ábrázolva. Így nem csoda, ha úgy érzem, mintha egy erősen feminista buborékban nőttem volna fel. Így amikor kicsit kinyílt számomra a világ, akkor tudatosult bennem, hogy ez nem mindenhol természetes. Ez világított rá arra, hogy mennyi egyenlőtlenséggel szembesülnek még manapság is a nők, nagyon sok területen.”

Az internet még inkább ráébresztette Kiernan-t a nemek közötti egyenlőtlenségre.

“Miután kicsit jobban elkezdtem használni az internetet, akkor láttam ezt még jobban. Emlékszem, hogy egy iskolai tanfolyamon éppen az 1960-as és 70-es évekbeli feminista mozgalmat emelték ki. Ekkor jöttem, rá, hogy basszus, a nők már nagyon régóta küzdenek!”

Kiernannek talán egy feminista mozgalom élén kellene állnia. De ő vajon aktivistaként látja-e magát?

“Sok hibát követek el, de kiállok azért, amiben hiszek. Igyekszem a lehető legjobb ember lenni, és tudom, hogy sok fiatal lány követ engem. Célom, hogy részese legyek olyan dolgoknak, melyek szerintem fontosak, hatalmasak és hatással lehetnek mások életére. Határozottan úgy gondolom, hogy egy olyan műsornak mint a C.A.O.S. óriási dolog a részese lenni, mivel amikor 13 éves voltam nem igazán volt olyan műsor, amit amikor néztem azt mondtam volna, hogy ‘Wáó, itt egy erőteljes, csodálatos lány!’. Sabrina a hét mindennapján, 24 órában próbál helyt állni minden területen. Ha már ilyen helyzetben vagyok, hogy van számomra ez a platform, akkor számomra fontos, hogy olyan tartalmat adjak ki a kezem közül, ami mások számára is inspiráló.”

Bővebben


Szépségápolás és néhány Instagram poszt
2021/05/29

Kedvencünkről mostanában nincs túl sok új információ, néha posztol egy-egy képet és story-t Instagram oldalán, de vélhetően el van foglalva új sorozatának a The White House Plumbers-nek a forgatásával. Éppen ezért egy régebbi, méghozzá a 2019-es Instyle interjú fordítását hoztam el nektek, melyben Kiki az arcápolásról, sminkrutinjáról mesélt bővebben.

Beszélgetés a szépségről – A Chilling Adventures of Sabrina sztárja mesél a sminkelés iránti szeretetéről és a bőrét védő elixírről

Milyen sminkeket kedvelsz?
13 éves korom óta túlnyomórészt Lauren Gott sminkessel dolgozom együtt. Az az igazság, hogy le vagyok ragadva azoknál a sminkeknél, amikor a bőröm igazán frissnek, természetesnek hat. Nem viselek alapozót, csak korrektort használok. Ezután csinálunk valami játékosat a szememmel vagy az ajkaimmal, de általában a kettőt egyszerre sosem. Kicsit több csillogás? Azt mondanám, azzal kicsit óvatosan bánjunk.

Rögeszmésen ápolod a bőröd?
Ó, egyértelműen. A fejemben egész enciklopédia van azokról a termékekről, melyeket meg akarok osztani másokkal. Marie Veroniqoue termékei mellett voksolok – az ő retinolja, arctisztítója és arc olaja remek munkát végez. Volt néhány pattanásom, melyek hegesedést okoztak az arcomon és a retinol csodákat művelt. Sok ember mondja, hogy “Te jó ég, milyen jó bőrőd van!”, én meg erre: “Na, ez újdonság!”.

Melyik a leghülyébb beauty-trükk, amit valaha kipróbáltál?
Shani Darden azt mondta, hogy elvisz engem egy oxigén kupolába. Azt kérdeztem: “Tessék? Milyen kupoláról beszélsz?”. Ezt tulajdonképpen úgy kell elképzelni, mint amikor a hajadat fixálják, teljesen körül öleli az arcot és sok-sok levegőt fúj rá. Napokig fénylettem.

Hol húzod meg a határt a kísérletezéssel?
Nem hiszem, hogy szükség lenne oxigén kupolára és a sajátvérterápiára (A PRP terápia alapja, hogy a vérünkben található thrombocyta saját szöveteinkben biológiai regenerációt képes elindítani) – nem mintha csináltam volna ilyen sajátvérterápiát ezelőtt. Általánosságban elmondható, ha lehetőségem van arra, hogy valami őrültséget csináljak a szépség nevében, én megteszem. Miért ne? Kivéve a végleges sminkek – azt nem csinálnám.

Kicsi korod óta a kamera előtt vagy, mi az amitől a legjobban érzed magad a bőrödben?
Két éve már, hogy naplót vezetek és hihetetlen mennyire nagy szerepe van ennek abban, hogy érezzem magam. Katartikus élmény, amikor a fejemben lévő gondolatokat papírra vethetem. Különbözök a 16 éves énemtől. Szerintem sokat köszönhetek annak, ahogy felnőttem. Az öntudatosság segített leginkább. De perfekcionista lévén azt vettem észre, nem tudok több energiát fektetni az “éjszakai rituáléimra”, mert folyton stresszelne, ha nem tudnám őket megcsinálni. Ezzel teljesen ellentétes hatást érnék el. Igyekszem hiper-szuperül leegyszerűsíteni.

Kiernan must-haves: RMS Beauty Lip2Cheek in Smile pirosító, Clé de Peau Beauté korrektor, Marie Veroniqoue Gentle Retinol éjszakai szérum, Glossier Boy Brow in Brown szemöldök gél.

Kiki pár napja feltöltött egy-egy képet Instagram Story-ba magáról és Frankie-ről ugyanabban a napszemüvegben, illetve megosztotta a The White House Pulmbers első still képét, melyen Woody Harrelson és Justin Theroux láthatóak. Az IMDb szerint kedvencünk az öt részes sorozat összes részében feltűnik majd, remélhetőleg hamarosan jönnek róla is az első képek.

Gallery
Közösségi média | Social Media